1

规程英文翻译

建议加上正规的拉丁名字

广东省农业科学院蔬菜研究所

采纳

2

2

“规范性引用文件”引用不规范。

嘉应学院生命科学院

采纳

3

2

规范性引用文件中引用的标准，“ GB4806.7”、“ NY/T 5010”、“ NY/T 1935”、 NY/T 1742及“NY/T 2798.5”等标准在文本中出现，未在规范性引用文件中列出，建议核实后在文中添加或者修改。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

4

2

规范性引用文件不够完善。建议规程正文出现的相关标准纳入“规范性引用文件”中。

梅州市农业综合服务中心

采纳

5

2

“规范性引用文件”引用不够规范。建议按国标、行标、地标顺序来排列标准，并补充规程出现的标准。

梅州市农林科学院植物保护研究所

采纳

6

2

规范性引用文件要按要求排序

梅州市农林科学院蔬菜研究所

采纳

7

5.1.2

删除此条“土壤：应符合NY/T 5010的规定”，本规程未直接接触到土壤。

嘉应学院生命科学院

采纳

8

6.3

建议对m2、CO2、 CO2、每天开灯3d～5h等学术名词或单位规范使用。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

9

6.6

建议对“微喷系统每间距150cm～200cm设置微喷头”修改，补充喷淋水管间距、雾化喷头间距。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

10

7.3

“7.3.1至7.3.3”合并成一段，内容过于冗长，可适当精简即可。

梅州市农业综合服务中心

采纳

11

8

比如：“8.1 栽培季节 根据当地气候和地理环境选择适宜的制袋时间。子实体生长适宜温度范围为15℃～22℃，”可直接改为“播种期为”即可。建议适当删掉冗长的语句，使语言更加流畅、通俗易懂。

梅州市农业综合服务中心

采纳

12

8.1

“8.10 脱袋 当接种穴菌丝连接后，脱去外袋，并将菌棒叠成8层～10层的井字形或三角形摆放”此内容的套袋前文未表述，建议完善

广东省农业科学院蔬菜研究所

采纳

13

8.1

栽培季节建议添加播种期

梅州市农林科学院蔬菜研究所

采纳

14

8.2

“8.2 栽培流程概述”全部内容后面已按顺序有说明。建议整段删除，原因是栽培流程后面已按顺序全部阐述。

梅州市农业综合服务中心

采纳

15

8.3.3

“使其含水量达到60%～65%，”建议“含水量达到58%～62%”即可

广东省农业科学院蔬菜研究所

采纳

16

8.3.3

“充分搅拌均匀，混匀后堆制”后建议添加堆置时长

梅州市农林科学院蔬菜研究所

采纳

17

8.4.1

8.4.2

8.4.3

建议“8.4.1 配制好的培养料应及时填装进装料容器中，装料应松紧适度，栽培袋以手捏袋子有弹性为宜”“8.4.2 在装好料后的栽培袋扎紧袋口”“8.4.3 装好料后的栽培瓶应盖紧无菌盖”建议以上章节合并为一段

梅州市梅县区现代农业发展中心

采纳

18

8.5

建议将“压力在0.15MPa～0.17MPa”修改补充灭菌温度，前后一致。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

19

8.7

建议将补充消毒方式标准方法，用药标准，以便指导生产。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

20

8.8

建议将补充消毒方式标准方法，用药标准，以便指导生产。

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

21

8.8.2.3

“8.8.2.3 发菌培养过程中，随时检查污染情况，及时清除污染的栽培袋（瓶）”与“8.9 检查杂菌 发菌培养过程，每隔7d～10d检查1次，如发现杂菌污染的菌袋，及时挑出处理。”重复，建议删除8.8.2.3内容

广东省农业科学院蔬菜研究所

采纳

22

12

建议补充用药标准，如出菇期是否可以用药，哪个阶段允许用药，物理防控使用方法（如捕虫灯、黄板使用间隔等）

广东省科学院生物与医学工程研究所

采纳

23

12.1

本着“预防为主，综合防治”的方针，坚持“农业防治、物理防治和生物防治为主，化学防治为辅”的防治原则。农药使用应符合NY/T 393、NY/T 2375的规定执行，禁止使用国家规定的禁限用农药。建议修改为“以农业防治、物理防治和生物防治为主，化学防治为辅。”并补充相关标准

梅州市农林科学院植物保护研究所

采纳

24

12.3

菇房（棚）安装缓冲间、防虫网，糖醋液诱集螨虫、蛞蝓等；黑光灯、频振式杀虫灯、粘虫黄板等诱杀成虫。建议精简内容，使语言流畅。

梅州市农林科学院植物保护研究所

采纳