教师资格证书学科之间不能直接转换。根据您的情况，可按照认定教师资格文件的要求，重新申请办理英语学科的教师资格证书，具体办理事项，请参照《关于做好2014年面向社会认定教师资格工作的通知》的文件要求。